Medeatourvl.ru

Путеводитель путешественника
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Старинный Провен: средневековый торговый городок совсем недалеко от Парижа

Автопутешествие по Франции. Часть 1. городок Провен -средневековая Франция рядом с Парижем.

Франция это очень удивительная страна, меня никогда так не отговаривали от путешествия, как в эту страну мои друзья-товарищи. Даже когда я собиралась в дикую Африку, было и то меньше возражений, чем тут. Прям сговорились все, да хором, одну и ту же песню, что наш русский брат во Франции весьма не в почете, а англоговорящих ( это единственный более менее знаемые нами язык после родного) и того подавно, на дух просто не переносят. Что люди тут не общительные и злые, что никогда не придут на помощь и уж точно не укажут верную дорогу, если вы спросите. А метро Парижа- это просто грязное и темное царство в которое категорически запрещено спускаться белому человеку.

Все разговоры сводились примерно к одной известной фразе "увидеть Париж и умереть". И не от восторга.

Но я не из пугливых, раз уж выжила при встрече с медведем на Алтае и акулами в атлантическом океане, то уж Франция мне была явно не страшна. Тем более очарование Прованса меня всегда манило и влекло. Билеты были на руках, в паспорте шенген, а на бумаге план путешествия, отступать некуда.

Тем более, как показывает практика, не так страшен черт, как его молюют .

План нашего путешествия мы всегда составляем заранее, так же как и бронируем гостиницы на букинге или подобных сайтах, сразу, как только покупаем билеты. На самом деле ежегодный выбор страны у нас всегда прост, куда скидки, туда мы и летим. Поэтому в этот раз это был Париж.

Но три недели в Париже, это больше чем перебор, поэтому мы забронировали прокатный автомобиль в аэропорту и покинули пределы Парижа очень быстро. Нашей конечной точкой путешествия был город и одноименное озеро Анси и обратно другой дорогой, и напоследок оставили себе пять дней в Париже.

Путешествовать мы отправились в компании их четырех девушек, я и мои подруги. О, нет, вы не подумайте дурно, ничего такого, просто мы любим путешествовать женским составом, между собой называя наш тур "бабс тур". Когда путешествуешь в 4 человека получается очень весело и экономно.

О том, как мы брали машину в прокате и как я искала заднюю скорость во французском автопроме, это отдельная смешная история. В каждой поездке у нас есть такие истории, которые без слез смеха просто не вспомнить.

Первой точкой нашего путешествия был город Труа. В первый день мы заложили минимальный переезд, так как за спиной было два перелета по 4 часа, а еще парочка часов ожидания между ними. Сказать, что мы были уставшие, это ничего не сказать.

С аэропорта Парижа мы не могли выехать 30 минут, крутились на кольце, каждый раз сворачивая не в тот поворот и возвращаясь на круги своя. Когда мы третий раз проехали по кольцу мимо полицейских, даже они обратили на нас внимание и стали следить, как мы справимся с этой головоломкой по нахождению правильной дороги. И мы справились.

В Труа мы собирались ехать без остановки, но на нас подействовал стадный рефлекс, куда все , туда и нам надо. Просто по дороге местные машины все сворачивали в небольшой провинциальный городок, в который теперь мы уже не могли проехать мимо. Так как любопытство сгубило кошку. И мы свернули за всеми.

Читайте так же:
Средневековый Спелло: удивительный город, в котором нет современных построек

Оказалось, что поток машин ехал в город Провен (Provins).

Провен находится всего 80 километров от Парижа и преодолев этот путь вы тут же попадете в средневековую сказку Франции. Как оказалось этот город внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. А для себя я давно поняла, что хочу посетить все пункты этого списка, так как этот список очень интересный и галочки посещения хочется поставить возле каждого пункта, я тут была. Поэтому конечно мы не пожалели, что повелись на стадный инстинкт.

Вот питаю я страсть к старым ретромашинам, а в Европе встретить вот такой экземпляр совсем не редкость. И он будет на ходу и для ежедневной езды.


Время в городе Провен давно замедлило свой ход, тут все осталось так же, как было построено, далеко за наше поколение. Город в к котором отлично сохранился исторический центр, хотя он настолько мал, что практически все его территорию занимает этот центр, новые дома можно увидеть только на окраине.
Маленькие каменные и деревянные дома , старая средневековая церковь и крепость это то, что славиться Провен и почему он был удостоен списка ЮНЕСКО.

Мы сначала даже не поняли, по какому поводу на въезде в город образовалась пробка, и почему нас специально обученные мальчики паркуют с заездом на тратур за небольшие деньги. Так как все забито и мест для машин нет. Это только потом мы выяснили, что был выходной, а французы просто обожают путешествовать по своим городам. И мы просто попали в их выходную миграцию.

И потом нас совсем не удивляло, когда мы приезжали в совершенно пустой город в выходной, значит из него все мигрировали в другой город на викенд. Причем путешествуют семьями, включая бабушек и дедушек, детей и внуков, а так же их родителей, и не забывая про домашних животных.

На фотографии вы можете видеть башню Цезаря, построена она была в 12 веке на руинах римских развалин.

После того, как мы оглядели количество машин припаркованных у города, мы поняли, что давки в городе нам не избежать. Но как же мы были удивлены, что людей было много, но все спокойно и без давки. Французы неспешно прогуливались по узким улочкам, пили кофе в кафе, ели еду, неторопливо вели беседы, улыбались друг другу и щурились на весеннее солнышко. Это была милая картина, город жил современной жизнью Франции, но при этом не было диссонанса между его стариной и современным обществом.

И это есть ваши ужасные французы? Каждый из них улыбался так, что можно было завязки пришивать. Разве могут эти добродушные люди начать закидывать нас петрушкой и выпроваживать из ресторана только услышав нашу речь и желание изъясниться на английском? Именно такая ситуация произошла с нашими друзьями в Нормандии.

Но это были явно, какие то другие французы, здесь в воздухе витала ощущения нескончаемого счастья и умиротворения, и смотря на эти лица, улыбка на твоем лице невольно отпечатывается сама собой. И через пять минут прибывание в обществе этих милых людей, ты сливаешься с ними в какой то непонятной эфории блаженства и спокойствия. Никто никуда не спешить, нас и здесь неплохо кормят.

А в голове только одна мысль "счастья для всех даром и что бы никто не ушел обиженным".

Читайте так же:
Линдау: древний город на сказочном острове

В таком городке хочется жить и растворяться в этой атмосфере.

Согласитесь, что это просто средневековая сказка, в которой хочется очутиться.


Дети играли на полянке, а взрослые в этот момент пытаются влить в их уши тонны исторической информации о месте, где они играют. И чем это место было знаменито и интересно.

Дети с удовольствием позируют всем, кто проходит мимо них с фотоаппаратом.

Это просто удивительно, всего какие то 8 десятков км и совершенно другой мир, без толп русских, от которых я уже успела устать в аэропорту. За три часа прогулок по этому городу, ни одного русского слова. Можно было увидеть европецев, но тоже их здесь было мало. В основном это были приезжие французы из других городов.

В Провене живет 12 тысяч человек, поэтому даже для европейских мерок, городок небольшой. И он поделен на две части первая это историческая внутри городских стен, и более современная часть, но она нам была не интересна и мы в нее не пошли.

Гулять по этим старым улицам одно удовольствие.


Удивительно, но факт, в сове время этот город имел больший вес и значение, чем Париж и он мог стать столицей государства, но его карта легла не так.


И сегодня городку Провен остается лишь довольствоваться его значимостью в списке ЮНЕСКО.


Как интересный туристический объект, но даже тут, что-то пошло не так, город не раскручен и о нем очень мало информации, и для нас незаслуженно неизвестен.


Поэтому если вы вдруг окажетесь недалеко от Парижа и захотите средневековой атмосферы, то вам сюда. Тем более в стенах замка проходят постоянно рыцарские турниры.

А это главные ворота в город в крепостной стене.


Вот совершенно случайно мы посетили удивительный городок Франции, который входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в котором есть, что посмотреть. Поэтому конечно рекомендую его к посещению.

А мы сели на наш прокатный автомобиль и поехали дальше на встречу приключением. Впереди нас ждал город Труа, в котором мы останавливались на ночь. Продолжение следует.

Старинный Провен: средневековый торговый городок совсем недалеко от Парижа

Provins (Провен) достопримечательности Франции, путеводитель по Провену: описания, карты от FrenchTrip.ru

Провен (Provins) — «город средневековых ярмарок», расположенный в регионе Иль-де-Франс, в 80 км на юго-восток от Парижа. Это один из самых красивых малых городков Франции и один из лучших в Европе образцов средневекового купеческого города, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Ежегодно в июне здесь проводится «Средневековый фестиваль Провена«, который собирает туристов со всей страны.

Провен станет идеальным вариантом для дневной поездки из Парижа — дорога занимает не более полутора часов, есть прямые автобусы и поезда (см. ниже).

Не забудьте попробовать местный специалитет — традиционный сыр Бри — Brie de Provins.

Путеводитель по городу Провен:

Город Провен состоит из верхней части, защищенной старыми стенами и башнями, и нижней части, построенной на мелиорированных болотах. Обе области относятся к средневековью, и обе сохранили воспоминания о своем славном прошлом. Провен с не менее чем 58 важными памятниками, зданиями и домами теперь внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В этом очаровательном историческом городе царит оживленная атмосфера, что делает его прекрасным местом для посещения — от средневековых подземных галерей до захватывающих шоу под открытым небом.

Башня Цезаря Провен, Провен франция, город Провен, г Провен, достопримечательности Провен, что посмотреть Провен, фото Провен, фотографии Провен, средневековые ярмарки Провен, ЮНЕСКО Провен, Париж Провен, добраться Провен, транспорт Провен, автобус Провен, поезд Провен, поезд Париж Провен, расписание поездов Провен, парковки Провен, на машине Провен, стоимость парковок Провен, что посмотреть Провен, ,Provins, город Provins, Provins Франция, средневековые ярмарки Provins, фестиваль Provins, средневековый фестиваль Provins, г Provins, город Provins, добраться Provins, транспорт Provins, поезд Provins, автобус Provins, парковки Provins, на машине Provins, Париж Provins, достопримечательности Provins, что посмотреть Provins, Provins путеводитель по городу,

Интересно знать:

Действие романа Оноре де Бальзака «Пьеретта, 1840» целиком происходит в Провене.

Читайте так же:
Вулкан Иджен: в его кислотном озере до сих пор вручную добывают серу!

Действие романа Вивиан Мур «Vert de gris» также происходит в Провене во время ярмарок Генриха Либерала.

Виктор Гюго писал о Провене в 1835 году: «Здесь есть четыре церкви, очень красивые городские ворота, крепость с четырьмя контрольными башнями и ограда из разрушенных стен и башен, все они расположены в самых очаровательный на двух холмах, залитых деревьями до середины холма ».

Умберто Эко описывает подземные ходы Провена, а также Grange-aux-Dîmes в своем романе Le Pendule de Foucault.

Башня Цезаря Провен, Провен франция, город Провен, г Провен, достопримечательности Провен, что посмотреть Провен, фото Провен, фотографии Провен, средневековые ярмарки Провен, ЮНЕСКО Провен, Париж Провен, добраться Провен, транспорт Провен, автобус Провен, поезд Провен, поезд Париж Провен, расписание поездов Провен, парковки Провен, на машине Провен, стоимость парковок Провен, что посмотреть Провен, ,Provins, город Provins, Provins Франция, средневековые ярмарки Provins, фестиваль Provins, средневековый фестиваль Provins, г Provins, город Provins, добраться Provins, транспорт Provins, поезд Provins, автобус Provins, парковки Provins, на машине Provins, Париж Provins, достопримечательности Provins, что посмотреть Provins, Provins путеводитель по городу,

Как добраться в Провен:

Большинство туристов приезжают в Провен из Парижа, откуда можно доехать за полтора часа на поезде до вокзала Provins SNCF. От вокзала до Провена с 11 апреля по 30 августа к историческому центру ходит мини-автобус, расписание которого подстроено под прибытие / отправление поезда (ходит только по праздникам и выходным). Сюда действует билет Paris Visite на 5 зон на 1 день и 1 взрослого стоит 20.50 евро.

Парковка для автомобилей расположена у туристического офиса. Она платная по выходным и праздникам, а также в высокий сезон (июль — август).

Автобусная сеть Probus обслуживает город Провен. Также город обслуживают транспортная сеть по запросу B.A.LA.DE и мини-поезд.

Есть три автобусных вокзала: один расположен рядом с железнодорожным вокзалом Провена, один в центре города, также называемый Gare routière, и один на автобусной станции туристического офиса Провена.

Provins (Провен), Франция, путеводитель по городу Провен, как добраться в Провен, из Парижа в Провен, карта Провен

Что посмотреть в Провене:

Провен, бывшая столица графов Шампани и средневековый ярмарочный город, а сегодня внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, сохранился со времен средневековья. Его исключительное архитектурное наследие включает в себя невероятно хорошо сохранившиеся средневековые валы и Ville Haute (Верхний город), исторический центр Провена.

Башня Цезаря Провен, Провен франция, город Провен, г Провен, достопримечательности Провен, что посмотреть Провен, фото Провен, фотографии Провен, средневековые ярмарки Провен, ЮНЕСКО Провен, Париж Провен, добраться Провен, транспорт Провен, автобус Провен, поезд Провен, поезд Париж Провен, расписание поездов Провен, парковки Провен, на машине Провен, стоимость парковок Провен, что посмотреть Провен, ,Provins, город Provins, Provins Франция, средневековые ярмарки Provins, фестиваль Provins, средневековый фестиваль Provins, г Provins, город Provins, добраться Provins, транспорт Provins, поезд Provins, автобус Provins, парковки Provins, на машине Provins, Париж Provins, достопримечательности Provins, что посмотреть Provins, Provins путеводитель по городу,

Посетители могут прогуляться по великолепным укрепленным окружающим стенам, любуясь многочисленными воротами и башнями по пути, прежде чем пройти через ворота Сен-Жан в очаровательный средневековый старый город. Там вы найдете красивую Place du Châtel, обрамленную прекрасными старыми домами, и множество красивых памятников, таких как Башня Цезаря, Соборная церковь Сен-Квириас, Десятинный сарай, Романский дом, Подвал Святого Духа и Старый госпиталь.

  • Достопримечательности Провена
  • Средневековые шоу в Провене
  • Туристический маршрут по городу Провен

Провен (Provins), Франция - достопримечательности, путеводитель по городу, средневековый фестиваль в Провене, в окрестностях Парижа, Иль де Франс

Башня Цезаря — внушительное восьмиугольное здание XII века с квадратным основанием, открытое для публики: поднимитесь на вершину, чтобы полюбоваться великолепным видом на крыши и окружающую местность.

Башня Цезаря Провен, Провен франция, город Провен, г Провен, достопримечательности Провен, что посмотреть Провен, фото Провен, фотографии Провен, средневековые ярмарки Провен, ЮНЕСКО Провен, Париж Провен, добраться Провен, транспорт Провен, автобус Провен, поезд Провен, поезд Париж Провен, расписание поездов Провен, парковки Провен, на машине Провен, стоимость парковок Провен, что посмотреть Провен, ,Provins, город Provins, Provins Франция, средневековые ярмарки Provins, фестиваль Provins, средневековый фестиваль Provins, г Provins, город Provins, добраться Provins, транспорт Provins, поезд Provins, автобус Provins, парковки Provins, на машине Provins, Париж Provins, достопримечательности Provins, что посмотреть Provins, Provins путеводитель по городу,

Романский дом (Maison Romane) — одно из старейших зданий в Провене. В нем находится Музей Провена и его окрестностей, который прослеживает историю Провена и региона вокруг с доисторических времен до XIX века с помощью коллекций керамики, скульптур и религиозных предметов.

Каждый июнь городской фестиваль Les Médiévales отправляет местных жителей и гостей в путешествие во времени в средневековье. Во время этого мероприятия выходного дня исторические реконструкции, средневековые шоу и множество других развлечений воссоздают атмосферу старых ярмарок шампанского. Абсолютно нельзя пропустить!

Провен (Provins), Франция - достопримечательности, путеводитель по городу, средневековый фестиваль в Провене, в окрестностях Парижа, Иль де Франс

Достопримечательности Провена можно посмотреть на туристическом мини-поезде с аудиогидом на фр. и англ..

  • С конца марта по 1 ноября.
  • Билет 7 €, дети 5 — 12 лет — 5 €. Скидка с Pass Cards.

Что поесть в Провене:

В Provinois есть старые сырные традиции, которые недавно возобновились. В 1979 году был создан бренд Brie de Provins и зарегистрирована одноименная торговая мрка. В 2010 году, в связи с возвращением к традиционному производству, Brie de Provins был представлен на Salon du Fromage et des produits laitiers в Париже.

Читайте так же:
Мирский замок: исключительный образец самобытной белорусской готики Средневековья

Сыр Бри из Провена

Провен также известен своими нифлеттами (niflettes de provins), маленькими слоеными пирожными, покрытыми кондитерским кремом, традиционно приправленные флердоранжем. Их традиционно готовят городские пекари с середины октября до середины ноября. Нифлеты дегустируют 11 ноября, а также во время средневекового фестиваля и некоторых других городских фестивалей.

Почему нифлеты готовят на день Всех Святых? Говорят, что слово niflette происходит от латинского ne flete, что означает «не плачь». По преданию, этот торт готовят в День всех святых, в частности, его дарят детям-сиротам, которые «понюхали» могилы своих родителей.

В Провене говорят, что это блюдо восходит к средневековью. Это маловероятно и этому нет особых доказательств: если бы он существовал в то время, его внешний вид, должно быть, был бы совсем другим, потому что кондитерский крем и слоеное тесто не были изобретены до 17 века!

Фирменные блюда Провена, кухня Провена, традиционные блюда Провена, Ile de France cuisine Provins desserts niflettes de Provins

Шоппинг в Провене:

В Провене вы можете посетить два рынка:

  • Крытый рынок Halle du Minage, по утрам в среду.
  • Под Halle du Minage, на Place Saint Ayoul и на прилегающих улицах каждое субботнее утро.

Halle du Minage в Провене с 12 века. Тогда он принадлежал монастырю Сен-Аюль и получил свое название от «droit de minage» (право на сбор налога), собираемого для измерения зерна и других товаров, продаваемых на ярмарках и рынках. Это здание, перестроенное в 1810 году, использовалось как гимназия, а затем как сельская ратуша около пятидесяти лет. Halle du Minage сновавернул свои торговые функции 2008 году, после года работы, в ходе которой сохранились только четыре стены и каркас. Переделана брусчатка, добавлена ​​большая стеклянная крыша.

Провен (Provins): окунуться в Средневековье

Средневековый город, город-крепость, памятник ЮНЕСКО… Все это Провен. Небольшой французский городок, расположенный в департаменте Сена и Марна в 80 км к юго-востоку от Парижа.

В Средние века Провен был экономической столицей графств Шампани и одним из самых известных французских городов с ежегодными торговыми ярмарками. А в наши дни здесь проходит один из самых больших Средневековых фестивалей в Европе.

20170625_173036

Как добраться до Провена?

Проще всего на машине или на поезде.

Из Парижа в Провен поезда отправляются каждый час от Gare de l’Est. Время в пути — 1ч 27мин. Билет стоит 11,35 € в одну сторону, но большой плюс, что ничего не нужно доплачивать, если есть карта Pass Navigo (почитайте о ней в интернете, очень полезная штука для экономных путешествий). Расписание поездов смотрите здесь.

Знакомы с сайтом Blablacar? С ним можно неплохо сэкономить на проезде, так поездка из Парижа до Провена на Блаблакаре обойдется от 5 до 7 евро. Время в пути — около 1 часа.

20170625_173047

Когда приезжать?

Круглый год! В Провене регулярно проводятся несколько шоу-спектаклей на средневековую тематику. Но самый масштабный праздник «Фестиваль Средневековья» проходит в Провене ежегодно в конце июня. Вот именно на него я и советую приехать. Зрелище потрясающее!

20170625_161212

Фестиваль Средневековья

В течение двух дней город живёт особенной жизнью. Организаторы устраивают грандиозный спектакль с праздничным парадом и фейерверком, в котором участвуют как профессиональные актеры, так и гости города.

Во время проведения фестиваля вход платный — 11 евро. Если прийти в средневековом костюме, действует скидка (входной билет всего 5 евро). Костюмы, кстати, можно арендовать на месте примерно за 10 евро в день. Я вот была в практически обычном платье, но на кассе посчитали, что это костюм, заплатила 5 евро.

Читайте так же:
Сорренто: один из самых известных морских курортов Италии

На фестивале в Провене можно окунуться в эпоху рыцарских турниров и инквизиций, попробовать запеченного поросенка и хлеб из старинной печи, поиграть в средневековые игры, послушать средневековую музыку и купить сувениры той эпохи.

Не буду больше утомлять вас длинными пассажами о том, какое Провен замечательное место. Сегодня фотографии скажут все за меня.

20170625_174055Этот мускулистый мужчина готовит вкусняшки в средневековой печи 20170625_145515Еще одно лакомство — хлеб эльфов 20170625_161008А это просто местный хлеб

20170625_140804

20170625_125205Вот и звезда средневековой кухни 2017-06-25 20.15.02Праздничное шествие проходит через весь город 20170625_161521Рыцари на любой вкус 20170625_172147Один из самых колоритных персонажей 20170625_161738А эта женщина подошла ко мне и сказала: «Видите, я скоро замуж выхожу»!

20170625_140640

20170625_165002Средневековые настольные игры 20170625_145101Актеры приглашают всех желающих поучавствовать в спектакле 2017-07-06 10.37.39Не уверена, что в Средние века носили такие тапочки 2017-07-06 10.36.48Ведьмы, гномы… 2017-07-06 10.35.09Волшебное зелье 2017-07-06 10.34.23Рынок прямо в церкви 2017-07-06 10.33.14Приезжайте в следующем году, я вас тоже сфотографирую!

Старинный Провен: средневековый торговый городок совсем недалеко от Парижа

Средневековый город Провен расположен на плато Бриар. Основанный в V веке, он быстро начал расти. При Карле Великом город стал третьим по важности после Парижа и Руана. Расположенный на перекрестке дорог средневековой Европы, город славился проведением крупных ярмарок. Безопасность торговцев и соблюдение правил торговли обеспечивали графы Шампани. Для удобства торгующих были построены магазины и жилые помещения.

Провен

Провен

В городе сохранилось богатое архитектурное наследие.

Провен

Прежде всего, интерес представляет средневековая крепостная стена, возведенная между XIII и XIV веками, которая окружает верхний город. Ее длина более 1200 метров, а по периметру расположены более 20 башен.

Провен

Провен

Провен

Сохранились в Провене и древние церкви. В XII веке в готическом стиле была построена церковь святого Кирьяка. За всю историю своего существования она неоднократно разрушалась, неоднократно восстанавливалась, но особенно пострадала во время Второй мировой войны.

Провен

Провен

Провен

Одним из самых значимых памятников Средневековья в Провене является «Цезарева башня», построенная в ХІІ веке на месте римского укрепления. Отсюда открывается потрясающий панорамный вид на окрестности!

Провен

Провен

Провен

Между XII и XVI веками была возведена церковь Святого Креста. Она так называется благодаря части Святого Креста, привезенного графом Шампани из Иерусалима.

Провен

Провен

Готическая церковь святого Айуля тоже является историческим памятником. Расположенная в нижнем городе, она долгое время была местом паломничества к мощам святого. Восстановленная в ХХ веке церковь какое-то время служила казармой и жильем. От былого великолепия в интерьере сохранился алтарь XVIIвека, статуя Успения Богородицы XVI века и красивые витражи XVI века. Она находится недалеко от восьмиугольной башни Цезаря, возведенной в XII веке.

Провен

Провен

Монастырь Кордельеров, основанный в XII веке, в середине XVIII века был преобразован в больницу. Но он все равно считается историческим памятником.

Провен

Есть в городе и торговый дом, построенный в XII веке. Сейчас в нем музей, который рассказывает о повседневной жизни в средние века.

Провен

Историческими памятниками считается отель, здание которого было возведено в XIII веке, и башня Нотр-Дам-дю-Валь — единственное, что осталось от Нотр-Дам-дю-Вальского колледжа, разрушенного во время Французской революции.

Провен

Провен

А у подножия Верхнего города находится розарий, восстановленный в конце 2000-х годов. Здесь также можно посетить выставку народного искусства и старинных строительных инструментов.

Провен

Сегодня бывшая столица графства Шампань внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию